yuzurenai kizuna anata ga
هناك رابطةٌ لا يمكن كسرها بيننا
kakegae no nai saikou no badi
لا يوجد مثيل لك. أنت صديقتي المفضلة
bureeki nante iranai sa
أنا لستُ بحاجةٍ إلى المكابح
muteki no sain furu surottoru
وهذه علامة مناعة. الخنق الكامل
أنتَ رهن الاعتقال
"الخنق الكامل"
أنتَ رهن الاعتقال
haritsumeta asufaruto
إنَّ الأسفلت يمتد
noutenki na aozora
والسماء التي تبعث على البهجة
toraburu nara
إنَّ المشاكل تحدث يومياً
nichijouno koto
إنَّ المشاكل تحدث يومياً
nerai sadamete igunisshon !
!حدد الهدف، وشغل المحرك
kono aikontakuto ga
إنَّ تلاقي أعيننا
tsukuri dasumait iipawaa
يمنحنا قوةً كبيرة
mukau tokoro
لا يمكن مجاراتنا حيثما نذهب
teki nashi dawa
لا يمكن مجاراتنا حيثما نذهب
kantan ni akirameteagenai !
!ولن نستسلم بسهولة
aidano koidano ja hakarenai noyo
لا يمكن قياس توافقنا خصوصاً فيما يتعلق بالحب والرومانسية
aimai na ruuru no nai konbineeshon
نحن فريقٌ لا تحدُّنا قواعد واضحة
yuzurenai kizuna anata ga
هناك رابطةٌ لا يمكن كسرها بيننا
kakegae no nai saikou no badi
لا يوجد مثيل لك. أنت صديقتي المفضلة
girigiri no tsunawatari demo
حتى عندما نسير على خيطٍ رفيع
kasoku shita nara chekkumeito !
!فحين نسرع...سينتهي الأمر
thex-filesubplus.blogspot.com فريق الملفات الغامضة + : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
3asq.tv منتديات العاشق : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
.لقد انتشرت الكلاب الآلية بكثرةٍ كحيواناتٍ أليفة
The.S.A :الترجمة
.وأصبح الآليون الذين يمشون على قدمين يظهرون في الإعلانات التلفزيونية
المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس
،وفي عصرنا هذا
.أود استخدام أحدث التقنيات الآلية في جهود الإنقاذ خاصتنا
لماذا دعانا إلى هذا الاجتماع؟
!صمتاً
.أي أننا وببساطة، نريد أن نجعل آليينا ذوي نفعٍ في العمليات الإنقاذية
.سمعتُ أنكم تحتاجون إلى كوباياكاوا وتسوتجيموتو من قسم المرور للتخطيط لذلك
!هذا صحيح
.لقد سمعتُ شائعاتٍ عديدةٍ عن نشاطهما
!يمكننا أن نفتح معاً باباً جديداً نحو إنقاذٍ أكثر فعالية
سمعتُ أنَّ كوباياكاوا-سان قد أنقذت العديد من الأشخاص في مأساة قطار الأنفاق
...باستخدامٍ آليٍّ قام معهد العلوم بتطويره
كما أنَّ تسوتجيموتو-سان تمكنت من تطبيق .تدريباتها في فرقة الدفاع الخاصة في عملها اليومي
هاه؟
...أوه
.أظنُّ أن هذا يعني أن دوركما قد حان
.على أي حال، نعتمد عليكما
ثورة الآليين المفاجئة؟
آليُّ إنقاذ؟
.لسنا بحاجةٍ للاعتماد عليها. لهذا السبب نقوم بالتمرين
.إنهم يستخدمون الآليين للإنقاذ بالفعل
.لا أظنُّ أنَّ هناك ما سنخسره بتجربتها
إذاً، أيُّ نوعٍ من الآليين يستخدمونه يا ترى؟
.أودُ فعلاً قيادة سيارة مناوبةٍ صغيرةٍ تتحول إلى آلي
.سيارة مناوبةٍ تتحول إلى آليٍّ وتطير وتقود على الطريق السريع
ألن يعجبكِ ذلك يا ميوكي؟
إذاً ما الذي يريدون مني فعله يا ترى؟
.لقد قالوا أنهم سيجلبون آلياً تجريبياً بعد ظهر اليوم
.أتطلع لرؤية الآليِّ الذي ستقوديه يا ناتسومي
!حسناً، حسناً، توقف
ما الذي يجري هنا؟
لقد وصل الآلي، أليس كذلك؟
أتساءل أيُّ نوعٍ من التصاميم سيكون؟ هل سيبدو رائعاً؟
.أعتذر على جعلكم تنتظرون
.إنَّ تدريب المحاكاة باستخدام آليِّ الإنقاذ خاصتنا على وشك أن يبدأ
!استعد
!عُلم
عُلم؟
!ما رأيكم؟ هذا آليُّ الإنقاذ خاصتنا هال كي-2
هال كي-2؟
.هذا ليس اسماً لطيفاً جداً
حسناً إذاً، كوباياكاوا-سان وتسوتجيموتو-سان، هلا بقيتما مستعدتان هناك؟
!فلنذهب يا ناتسومي
.حسناً
.هذا مثيرٌ للاهتمام حقاً
.لكنه لا يملك رأساً أو أقداماً
ألا زال قيد التطوير؟
...لا، لا، لا
.أنتَ تتحدث عن الآليات التي تظهر في الأنمي والمانجا
.بالنسبة للآليات، فهي ليست بحاجةٍ إلى رأس
.لكنَّ المبتدئين لا يعرفون ذلك عادةً
...لكنني مبتدئٌ حقاً
هل يتحول إلى سيارة مناوبة؟
.آوي-تشان، يبدو أنكَ مصرٌّ على تلك الفكرة
.هذا جهاز التحكم بالآلي
.يمكن تركيب جهاز التحكم بجسد الآليِّ بشكلٍ مباشر
هذا يتيح لنا التحكم به أثناء قيادته، أليس كذلك؟
.كما توقعتُ من كوباياكاوا-سان، هذا صحيحٌ تماماً
.أنا متأكدٌ أنكِ ستتمكنين من قيادته بسهولة
.آمل ذلك
.يبدو أنه قدرته على التحرك عاليةٌ على الرغم من حجمه الكبير
.يبدو أنَّ الأيدي يمكنها الدوران حتى 300 درجة
.بل 320 درجة
.أعتذر
لماذا القيام بهذا الأمر ضروريٌّ يا ترى؟
!هذا جيد! هذا جيدٌ جداً يا كوباياكاوا-سان
.إنَّ هال كي-2 مميزٌ لقدرته على التحرك الدقيق حتى في مواقع الحوادث القاسية
.إنها مثيرةٌ للإعجاب حين يتعلق الأمر بالتحكم بالآليات
هلا زدنا الصعوبة قليلاً؟
زدنا الصعوبة؟
!لا، هذا معاكس
.السلاح في اليد اليمنى والسيف في اليسرى
!لا يمكن تركيب الرأس على المعدة
.أعتذر
.يبدو أنَّ ميوكي-سان تعاني بعض الشيء
يا للهول! ما الهدف من صنع الآليِّ لآليٍّ آخر؟
هذه لعبةٌ من أنمي مشهور، أليست كذلك؟
.هذا يعيد الذكريات
.لقد كنتُ أركبُ هذه الألعاب وألعب بها حين كنتُ صغيراً
.أراهن أنكَ لا زلتَ تركبها وتحتفظ بها في غرفتك
.لقد كبرتُ على هذه الأشياء
يوريكو-سان، هل هذا سيء؟
...هاه؟ آوي-تشان، هل تقصد
!لقد فعلتِها! أتممتِ المهمة بنجاحٍ يا كوباياكاوا-سان
.إنها تقنية صنع الأشياء من الفوضى
هذا آليُّ الإنقاذ الرقمي. ما رأيكِ يا كوباياكاوا-سان؟
ما رأيكِ بآليّ هال كي-2؟
،بفضل مستوى المناورة المرتفع هذا
.فيبدو لي أنه يستطيع القيام بالكثير حتى في أصعب المواقف وأخطرها
.أليس كذلك؟ فلنعد الكرة
!حاولي إتمام المهمة خلال ثلاث دقائق هذه المرة
هاه؟ سنقوم بهذا مجدداً؟
!يمكنكِ فعلها يا كوباياكاوا
بالمناسبة، ما الذي حدث لتسوتجيموتو؟
!أيها القائد
هاه؟
...من الصعب حقاً التحرك في هذه البزة
.أشعر وكأنني أصبحتُ آلية
ناتسومي، ما هذه؟ بزة فضاء؟
...صحيحٌ أنَّ بزة فيتر آر-1 تبدو كبزة الفضاء حقاً
لكنها تحفز تحركات مستخدمها
،عن طريق مراقبة إشارات تحركات المستخدم باستخدام الحساسات
واستخدام هذه البيانات للتحكم بحركات عضلات .المستخدم باستخدام وحدات طاقةٍ مدمجة
.يمكن لأضعف الفتيات حتى أن تمتلك قوة المصارع بارتداء هذه البزة
ماذا؟ أليس ارتداء ناتسومي لها مبالغة إذاً؟
.كوني على أهبة الاستعداد
.حسناً
!أيها القائد
لماذا أنتَ نائم؟
.إنَّ القائد يتظاهر أنه شخصٌ مصابٌ في موقع حادثٍ ولا يمكنه الحراك
.ابدئي بعملية الإنقاذ
.حسناً
!تسوتجيموتو-سان، قولي عُلم
.هاه؟ حسناً. عُلم
هاه؟
!لا يمكنني التوقف
!تسوتجيموتو
!حاولي التحكم بنفسكِ يا تسوتجيموتو-سان
ما الفائدة من إيذاء المصاب؟
...حتى لو قلتَ لي هذا
أيها القائد، هل أنتَ بخير؟-
!استرخي واتركي الأمر لوحدة التحكم بالطاقة- أيها القائد، هل أنتَ بخير؟-
.لقد كنتَ تتظاهر بأنكَ مصاب، لكنكَ أصبحتَ مصاباً حقاً الآن- !استرخي واتركي الأمر لوحدة التحكم بالطاقة-
!سأحاول فعلها مراراً حتى أنجح
...واحد، اثنان...واحد، اثنان
.ها أنا ذا أيها القائد
.برفق، برفق
.حسناً، برفق
.استرخي يا تسوتجيموتو-سان
!حسناً
!لقد فلتِها يا تسوتجيموتو-سان
.إنها الإلفة والتواصل بين الآليين والبشر
!هذه هي الحياة الرقمية التي نتمنى الوصول إليها
!لقد فعلتُها
!تسوتجيموتو
.يجب أن يكفي هذا
.أعتذر أيها القائد. لقد حاولتُ تخفيف قوتي
.لا خيار آخر
،بما أنكِ قبلتِ هذه المهمة
!فتأكدي من إتقان استخدام البزة حتى يوم الاستعراض
!عُلم
...برفق...برفق
!أنتِ تعملين بجدٍّ يا تسوتجيموتو
.تفضل يا ناكاجيما-كُن. الشاي
!ساخن
...مرة ثانية...برفق...برفق
...برفق
!لقد...لقد فعلتُها
!يوريكو! آوي-تشان
هل تريدان أخذ استراحة؟
!أيها القائد! أرى أنكَ تعمل لوقتٍ إضافي
.تفضل
.إنه لذيذ
...لقد
!شكراً لكم جميعاً
...تماماً كما غير إيديسون التاريخ باختراعه للمصباح
.لقد أتى أخيراً اليوم الذي سيغير فيه اختراعي التاريخ
!إنَّ الاختراعات القوية تملك القوة لتغيير التاريخ حقاً
.انتظروني أيها الحمقى. غداً ستعلمون معنى عظمتي
.إنَّ الهدف الأساسيّ من الآليين هو الحفاظ على النظام في بلدنا
.إنَّ قوة الآليين تقبع في قدرتهم على تخفيف الجرائم
.إنَّ الآليات البسيطة يمكنها فقط القيام بعمليات الإنقاذ
!لكنَّ آليّ سكال زيرو خاصتي سيقضي عليهم تماماً
سكال زيرو: الجمجمة صفر
!فكي...هذا مؤلم
!شكراً لمساعدتكم اليوم
!إنَّ أحلام فريق التطوير بأكمله تعتمد على أداء اليوم
!سنبذل جهدنا لنحقق آمال الجميع
.تسوتجيموتو-سان، نريد منكِ أن ترينا نتائج تدريباتك
!حسناً، دع الأمر لي
!هناك الكثير من الآليين
.كل ما نحن بحاجته الآن هو بعض العلماء الوسيمين
لماذا أتيتِ إلى هنا بالضبط؟
ماذا عنكَ يا ناكاجيما-كُن؟
.لا توجد آلياتٌ تشبه دراجات الشرطة معروضةٌ هنا
.لن يبدو نسر بوكوتو الأبيض جيداً مالم يركب آلةً بدراجتين
إذاً ماذا بشأن تلك؟
...حسناً، حسناً
.لقد قطعت كلاب الحراسة الآلية شوطاً طويلاً حقاً
ولكن هل يجب أن تحرك ذيلها بهذا الشكل للغرباء؟
.لابدَّ أنها تعتقد أنكَ رجلٌ غريبٌ يرتدي ملابس امرأة
.هذا قاسٍ أيها القائد
،إلى كافة الزوار
سنبدأ الآن استعراضنا لأحدث آليي الإنقاذ
.المطوَّرة من قبل معهد الأبحاث الوطنية لعلوم الشرطة والصناعات الثقيلة
!أيها القائد! إنها كارثة
ما الأمر؟
.إنه ناكاجيما-كُن
!لا يمكننا السماح بذلك
!أرجوك
!دعني أقود هذا الآلي لمرةٍ واحدةٍ فقط
.هذا للعرض فقط. وهو ليس مخصصاً للركوب
!لا! أريد ركوبه
.يبدو أنَّ ناكاجيما-كُن رجلٌ طبيعيٌّ كذلك
...إنه أحمق
قيد التحضير
.لقد حان الوقت لأبرز ثمار جهودي أخيراً
!شاهدوني أيها الحمقى
!نحن جاهزتان
!ابذلي جهدكِ يا ناتسومي
!حسناً
!أقصد، عُلم
ما هذا؟
!يراودني شعورٌ أفضل حين أقول ذلك
.سنبدأ الآن استعراض إنقاذٍ لحادثة من المستوى الخامس
!ها هو آليُّ الإنقاذ هال كي-2 وبزة فيتر آر-1
.سأزيل في البداية الإطار الفولاذي
.ثمَّ سأبعد الحجارة باستخدام اليد اليسرى بزاوية 45 درجة
...بما أنَّ هال كي-2 قد أزال العوائق الآن
.فستنطلق البزة المزودة بوحدات الطاقة فيتر آر-1 لإنقاذ ضحايا الكارثة
...برفق...برفق
!استرخي يا تسوتجيموتو-سان
!لقد أنقذتُ الضحية للتو
.سأخرجه الآن من منطقة الكارثة
،كما ترون
.تتيح وحدة الطاقة في البزة ليدي المستخدم أن تبقى في وضعٍ ثابتٍ أثناء الحركة
.هذا يسمح للمُنقذ بنقل الضحية في وضعٍ آمنٍ دون تضييع أية طاقة
!أحسنتما، كوباياكاوا، تسوتجيموتو
.سنستعرض الآن كيفية إزالة العوائق عن طريق التحكم عن بعد
.كوباياكاوا-سان، قومي رجاءً بإزالة وحدة التحكم وتعالي بها إلى هنا
،يمكن لعضو الفريق أن يعمل في مأمنٍ حتى في مناطق الحوادث الخطرة
.وذلك باستخدام جهاز التحكم القابل للإزالة
.كما أنَّ هال كي-2 يمكنه إصلاح الآلات التي تتطلب الدقة
!هذا رائعٌ يا ميوكي. هذا نجاحٌ كبير
.شكراً يا ناتسومي
هاه؟ ما هذا؟
ما الأمر؟
!لقد تعطل جهاز التحكم
.لقد توقف الآليُّ عن الحراك
ماذا حصل يا كوباياكاوا؟
هل هي مشكلةٌ في الآلي؟
...هل يعقل
!أنَّ حواسيب الآليين تثور
!هذا ليس وقت المزاح
.أعتذر
!لا يعقل...لا يجب أن يعاني النظام من أي مشكلة
!لا يجب أن نعاني من الأعطال مطلقاً في هذه المرحلة
!إنها إشارات تعطيل
ماذا؟
!هناك إشارةٌ من داخل القاعة تعيق أوامر جهاز التحكم
داخل القاعة؟
لماذا قد يقوم أحدهم بهذا؟
.هناك من يحاول تخريب هذا الاستعراض
ماذا؟ أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
بعد كل هذا التدريب. من يجرؤ على فعل هذا؟
!اسمعوني أيها الحمقى
!أدعى دكتور سوو
!أنا العبقري الذي سيحافظ على الأمن في اليابان عوضاً عن الشرطة
...ذلك الصوت
.أجل، إنه هو بالتأكيد
ماذا يجري؟ هل تعرفان من يكون هذا؟
...حسناً
،حين كنا في مرحلة التخطيط لمشروعنا
.كان هناك موظفاً مثيراً للمشاكل
.لقد هدد بأنه سيفجر الشركة إن لم نستخدم الآلي خاصته
.لقد كان إبقاؤه معنا خطراً جداً. فاضطررنا إلى طرده
هل هو الدكتور سوو؟
.لا، إنَّ اسمه الحقيقي هو سوزوكي تارو
!حسناً، فلتخرج الآن يا تابعي! سكال زيرو
ما هذا؟
ما الذي يجري؟
!هيا انطلق، يا سكال زيرو
هاه؟
!هذا ممل
ما بال هذه الملابس؟
!إنه ينادي نفسه بالدكتور سوو، على الرغم من أنَّ اسمه سوزوكي تارو
.إنه مزعجٌ بعض الشيء
!ماذا؟ توقفوا عن الضحك جميعكم
ماذا سنفعل يا ميوكي؟
!لا تسأليني
!إلى الأمام
.لقد أغضبناه
هاه؟ ماذا تفعلين؟
.خذي
ما هذه؟
.أنتِ تعرفين ما عليكِ فعله
.لا داعي لكبح قواك
!أنتِ محقة
!عُلم
!ابتعدوا عن طريقي
!ستتمُّ إزالة كل من يقف في طريق الدكتور سوو
!أيها الآلي! توقف في مكانك
من تظنين نفسك؟
هل تظنين أنكِ تستطيعين إفشال مخططاتي بتلك البزة الرخيصة؟
.استسلمي
.إنَّ حساباتي تظهر أنَّ فوز سكال زيرو مضمون
حسابات؟
مضمون؟
!لا تهمني هذه الأمور
ما- ما الذي تفعلينه؟
!أيتها المتوحشة
!ها هي آمالك
.لقد كان منافساً سيئاً جداً لها
.إنه يتبول على ذلك العبقري
.هذا مبرد المحرك
...هكذا إذاً
.لقد عملتما بجدٍّ كبيرٍ في الأمس
.لكننا كنا نشك بما سيحدث عند نقطةٍ معينة
.لقد كان يتحدث عن كيفية حفظ الآليين للأمان في اليابان
.هذه ليست فكرة سيئة. لكنَّ تطبيقه لها لم يكن جيداً
.لابدَّ أنهم يعاقبونه بشدةٍ الآن
!أنا الدكتور سوو، العالم العبقري
!ستندمون إن لم تقوموا بإخراجي على الفور
.أجل. لقد فهمنا. سنخرجكَ مع مرور الزمن
!اسمعني! إنَّ اليابان في خطرٍ محدقٍ الآن
!سيكون الأوان قد فات حين تستوعب هذا الأمر
!أنا العبقري دكتور سوو
!أنا الوحيد الذي أستطيع إنقاذ هذا البلد
!هذا حقيقي! أخرجوني من هنا
!لم يفت الأوان بعد! أسرعوا
!أسرعوا
Under the moonlight
تحت ضوء القمر
watashi no hanbun ni tatoeba poketto ni
أبحث في جيوبي
hitotsu shika nai akai ringo o
وأخرج التفاحة الحمراء الوحيدة التي أملك
tamerai mo naku ryoute ni
ودون ترددٍّ أضعها بين يدي نصفي الآخر
oiteageru yasashisa o motteitai kara
أريد أن أكون لطيفةً جداً
karagenki no mukougawa de
بعكس التبجح تماماً
futatsu no senaka ga shizuka ni naranda toki
حين تدعم ظهورنا ظهور بعضٍ برقة
hajimete hitori no hito ni narareru you de
حينها أشعر وكأننا شخصٌ واحد
kisetsuhazure no futatsu no senkou hanadi
نحن نلعب بالشرارات حتى نهاية الفصل
chiisa na hi ga ochiru made tsukiatte yo
ابقي معي حتى تنطفئ النيران الصغيرة
Under the moonlight
تحت ضوء القمر
إلى أكثر الأشخاص أهميةً في العالم
ماذا سأفعل يا يوريكو-سان؟
.لقد تلقيتُ رسالةً حين وصلتُ إلى العمل صباحاً
.ما هذا؟ دعينا نتناول العشاء معاً في وقتٍ ما
من أرسلها يا ترى؟
.في الواقع، إنها من رجلٍ قمتُ بمخالفته
...يا للهول! أنتَ تستخدم جاذبيتكَ أمام الجميع
انتظر، هل هو وسيم؟
.لا، إنه يبلغ من العمر 80 عاماً
!غير ممكن
.هاه؟ لا توجد مياهٌ ساخنةٌ في الكأس